Bollettino n. 12

Il Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 23 giugno:
La nostra aviazione prosegue le sue operazioni in ogni settore del Mediterraneo. Nella notte del 22, con brillantissima azione e senza alcuna perdita, malgrado la violenta reazione contraerea e la lunga trasvolata sul mare, è stata efficacemente bombardata la base navale di Alessandria d'Egitto, dove è rifugiata la squadra inglese. E stata altresì battuta la base di Biserta. Raggiunte e bombardate sono state anche, nonostante il maltempo, navi nemiche in navigazione nel Mediterraneo occidentale, sorvegliato dalle incessanti ricognizioni a vasto raggio che si sono estese a tutto il bacino mediterraneo.
Un nostro velivolo non è rientrato.
Nell'Africa settentrionale le azioni si sono risolte a nostro vantaggio; intensa attività della nostra aviazione contro autoblindate e formazioni nemiche; un grosso quadrimotore nemico è stato abbattuto.
Nell'Africa orientale i nostri dubàt hanno abbattuto in fiamme un velivolo inglese.
Il nemico ha bombardato la città di Trapani colpendo esclusivamente abitazioni private. Risultano 20 morti e 38 feriti, tra i quali donne e bambini e tre soli militari. La nostra caccia ha raggiunto i velivoli avversari abbattendone due.

Bulletin n 12

Le Quartier Général des Forces Armées a annoncé le Juin 23: 
Notre Air Force poursuit ses activités dans tous les secteurs de la Méditerranée. Dans la nuit du 22, par une action brillante et sans aucune perte, en dépit de l'anti-jeu et le long vol à travers la mer, a été effectivement bombardé la base navale à Alexandrie, où il a fui l'équipe anglaise. Il a également été battu la base de Bizerte.Atteint et ont aussi été bombardés, malgré le mauvais temps, les navires ennemis en mer dans la Méditerranée occidentale, contrôlée par la diffusion incessante de reconnaissance qui se sont propagées dans tout le bassin méditerranéen. 
Un de nos avions n'est pas rentré. 
Actions en Afrique du Nord ont décidé à notre avantage dans notre aviation occupé contre les formations ennemies et des voitures blindées, un quadrimoteur grand ennemi a été abattu. 
Dans l'Est dubats notre aviation a abattu un avion anglais en flammes. 

L'ennemi a bombardé la ville de Trapani frapper que des maisons privées. Il ya 20 morts et 38 blessés, dont des femmes et des enfants et que trois soldats. Notre chasse atteignit deux avions ennemis.