Bollettino n. 4

Il Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 15 giugno:
Sulla fronte alpina è stato perfezionato il previsto dispositivo occupando talune località d'oltre confine; tentativi nemici di ostacolare l'azione sono stati respinti e sono stati catturati alcuni prigionieri.
All'alba del giorno 13 unità della nostra marina si scontravano con una formazione navale nemica composta di incrociatori e siluranti. Ne è seguito un combattimento durante il quale sono entrate in azione anche le difese costiere della Regia Marina. La torpediniera Calatafimi ha colpito con siluri due grosse cacciatorpediniere, una delle quali è affondata. Località della riviera ligure sono state colpite dal tiro delle navi nemiche: si contano alcuni morti e feriti tra la popolazione civile.
La Regia Aeronautica, nonostante le avverse condizioni atmosferiche, ha effettuato un nuovo ed efficace bombardamento contro le opere militari di Malta e compiute numerose ricognizioni sulle basi nemiche. Un sommergibile nemico è stato affondato da nostri idrovolanti.

Nell'Africa settentrionale italiana il nemico ha rinnovato i suoi attacchi con numerosi elementi corazzati contro nostri posti di confine alla frontiera egiziana. Gli attacchi sono stati contenuti e l'efficace azione della nostra aviazione con mitragliamenti e lancio di spezzoni a bassa quota ha ottenuto sensibili risultati. E' stata intensa l'attività di ricognizione aerea sul territorio tunisino.
Nell'Africa orientale italiana l'aviazione, oltre a numerose ricognizioni oltre il confine, ha effettuato nella notte sul 13 incursioni a ondate sulla base aeronavale di Aden, colpendo in pieno gli obiettivi e abbattendo un velivolo da caccia nemico; un nostro apparecchio non ha fatto ritorno. Nelle ore pomeridiane ha bombardato poi la base aerea di Wajir distruggendo tre apparecchi sul campo e danneggiando gravemente gli impianti. Tutti gli apparecchi sono rientrati. Nel pomeriggio del 12 e nella notte del 13 gli inglesi hanno bombardato il villaggio di Gobuen e l'aeroporto di Assab senza arrecare notevoli danni.
L'aviazione nemica ha effettuato alcune incursioni notturne su talune città dell'Italia centrale e settentrionale. I particolari vengono dati con apposito comunicato.

Bulletin n 4

Le Quartier Général des Forces Armées a annoncé le 15 Juin: 
le front des Alpes a été complété le dispositif prévu occuper certains endroits à travers la frontière, les tentatives des ennemis à entraver l'action ont été licenciés et certains prisonniers ont été capturés. 
A l'aube du jour 13 unités de notre navire-école de la Marine est entré en collision avec un ennemi composée de croiseurs et de torpilleurs. Une lutte s'ensuivit au cours de laquelle est entrée en action de la défense côtière de la Marine. La torpille a frappé Calatafimi deux destroyers grande torpilles, dont l'un a coulé. Lieu de la Riviera ligure ont été touchés par l'incendie des navires ennemis: il ya plusieurs morts et blessés parmi la population civile. 
La Royal Air Force, en dépit des conditions météorologiques défavorables, a pris un nouvel attentat et efficace contre les ouvrages militaires à Malte et en reconnaissance de nombreux sur les bases ennemies. Un sous-marin ennemi a été coulé par nos hydravions.

Italienne en Afrique du Nord de l'ennemi a renouvelé ses attaques contre nos éléments blindés avec de nombreux passages frontaliers à la frontière égyptienne. Les attaques ont été contenus et l'action efficace de nos appareils de mitrailleuses et de lance des clips à basse altitude a eu des résultats sensibles. Il été intense activité de reconnaissance aérienne sur le territoire tunisien. 
Dans l'Est de l'aviation italienne, ainsi que de nombreuses enquêtes sur la frontière, effectué 13 raids sur l'air de la nuit et les vagues sur la base d'Aden, frapper des cibles dans leur intégralité et abattu un avion de chasse l'ennemi, l'un de nos instruments ne retour. Dans l'après-midi alors bombardé la base aérienne de Wajir détruit trois unités sur le terrain et gravement endommager les plantes. Tous les appareils sont retournés. L'après-midi de la nuit du 12 et 13 l'aviation anglaise a bombardé le village et l'aéroport à Assab Gobuen sans causer des dégâts considérables. 
La force aérienne ennemie mené des raids de nuit sur certaines villes d'Europe centrale et septentrionale. Les détails sont donnés avec une déclaration spéciale.