bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate

                                              

http://i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gif Retrouvez dans cette rubrique les bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate  pour le mois de juin 1940

http://i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gif 

 


bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate n°1 12 giugno

//i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gifBollettino n. 1

Il Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 12 giugno:
Alle ore 24 del giorno 10 il previsto schieramento delle forze di terra, del mare e dell'aria era ordinatamente compiuto. Unità da bombardamento della Regia Aeronautica, scortate da formazioni da caccia, hanno effettuato alle prime luci dell'alba di ieri e al tramonto violenti bombardamenti sugli impianti militari di Malta, con evidenti risultati, rientrando incolumi quindi alle rispettive basi. Nel frattempo altre unità si sono spinte in ricognizione sul territorio e sui porti dell'Africa settentrionale. Al confine della Cirenaica un tentativo di incursione da parte dell'aviazione inglese è stato respinto; due velivoli nemici sono stati abbattuti.

 

Bulletin n 1

Le Quartier Général des Forces Armées a annoncé le 12 Juin: 

la veille du 10 juin la prévue de déploiement  de forces terrestres, maritimes et aériennes a été soigneusement fait. Les unités de l'Air Force Royal bombardiers, escortés par des formations de combat, effectué à l'aube et au crépuscule attentat d'hier sur les installations militaires à Malte, avec des résultats évidents, puis retour en toute sécurité à leurs bases. Pendant ce temps, d'autres unités sont allés en reconnaissance sur le territoire et les ports d'Afrique du Nord. La frontière de la Cyrénaïque une tentative de raid par l'aviation britannique a été rejetée, deux avions ennemis ont été abattus. 

 


17/06/2010
0 Poster un commentaire

bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate n°2 13 juin 1940

//i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gifIl Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 13 giugno:
Sviluppando il previsto piano la Regia Aeronautica ha effettuato altre azioni di bombardamento su basi aeree e navali nemiche. Di particolare importanza l'azione su Biserta e l'azione notturna su Tolone. A Biserta vasti incendi sono stati provocati, danni agli impianti constatati e apparecchi a terra colpiti, nove dei quali si possono considerare inutilizzabili. Tutti i nostri apparecchi sono rientrati alle rispettive basi.
Nel Mediterraneo nostri sommergibili hanno silurato un incrociatore e una petroliera da 10 mila tonnellate avversari. A Tobruk, presso il confine della Cirenaica, un tentativo di attacco aeronavale inglese è stato respinto dalle nostre forze di terra, navali e aeree; lievi danni agli impianti e affondamento di un nostro piccolo dragamine.
Nell'Africa orientale italiana incursioni aeree nemiche sugli aeroporti di Asmara, Gura, Adi Ugri, Agordat. Scarsi danni al materiale e una decina di morti tra nazionali e indigeni addetti ai campi.
Da ulteriori accertamenti i velivoli abbattuti dalla nostra caccia, nella giornata di ieri, nel cielo della Cirenaica sono saliti a sei.
Velivoli nemici, probabilmente inglesi, hanno effettuato voli notturni su talune città dell'Italia settentrionale; le bombe lasciate cadere su Torino, città aperta, hanno prodotto pochi danni e qualche perdita tra la popolazione civile. Di questa azione nemica verrà dato un resoconto particolare.

 

 

Le Quartier Général des Forces Armées a annoncé le 13 Juin : 
Elaborer le plan proposé, la Royal Air Force a mené des actions des bombardements sur aériennes ennemies et de bases navales. Une importance particulière Bizerte et l'action sur l'action nuit à Toulon. Dans les grands incendies de Bizerte ont été causés, les dommages aux installations et équipements trouvés sur des terres affectées, dont neuf peut être considéré comme inutilisable. Tous nos éléments sont retournés à leur base. 
Nos sous-marins ont torpillé dans la Méditerranée  un croiseur et un navire-citerne de 10 tonnes adversaires 000.En Tobrouk, près de la frontière de la Cyrénaïque, une tentative d'attaque britannique de l'aviation navale a été rejetée par nos forces terrestres, navales et aériennes des dégâts mineurs sur les installations et le naufrage d'un de nos petits dragueurs de mines. 
Dans l'Est italienne raids aériens ennemis sur l'aéroport d'Asmara, Gura, Adi Ugri, Agordat. Dommages matériels Little et une dizaine de morts parmi les nationaux et les populations autochtones dans les camps. 
Par avion investigations complémentaires abattu par nos combattants, hier, dans le ciel de la Cyrénaïque est passé à six. 
Des avions ennemis, sans doute anglais , ont effectué des vols de nuit sur certaines villes dans le nord de l'Italie, les bombes larguées sur Turin, ville ouverte, ont produit peu de dégâts et des pertes parmi la population civile. Ce guide d'action sera donnée à un ennemi particulier.


17/06/2010
0 Poster un commentaire

bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate n°3 14 juin 1940

//i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gifIl Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 14 giugno:
Attività di piccoli reparti su alcuni tratti del fronte alpino; un tentativo nemico di impossessarsi del colle Galisia è stato respinto.
Nel Mediterraneo centrale sommergibili nemici hanno tentato, senza risultato, di contrastare i movimenti della nostra flotta. Due sommergibili nemici sono stati colpiti e uno seriamente danneggiato.
Proseguendo la sua azione la Regia Aeronautica ha effettuato un efficace bombardamento delle basi aeree della zona di Tunisi; complesse azioni offensive sono state effettuate contro le basi di Hyères, mitragliando a bassa quota i velivoli di quell'aeroporto e bombardandone quindi gli impianti militari; contro la base di Faiance in Provenza e gli impianti militari della base di Tolone; un velivolo non è rientrato alla base. E proseguita intensa l'attività di ricognizione sulle basi e sui territori nemici.
Nell'Africa settentrionale italiana attacchi nemici appoggiati da carri armati contro nostri posti di confine alla frontiera egiziana sono stati respinti. Il pronto intervento dell'aviazione ha distrutto alcuni carri armati e danneggiato altri.
Nell'Africa orientale italiana, all'alba del giorno 11, truppe nemiche del Kenia appoggiate da fuoco di artiglieria e da bombardamento aereo hanno attaccato dalla zona di Moiale; l'attacco è stato nettamente respinto con lievi perdite; tra i prigionieri rimasti nelle nostre mani, un ufficiale e un sottufficiale inglesi. La nostra aviazione ha bombardato Porto Sudan, il porto e l'aeroporto di Aden e il campo di fortuna di Moiale; due apparecchi non sono rientrati. Incursioni aeree nemiche in Eritrea con lievi danni ai materiali; un apparecchio nemico è stato abbattuto.

 

Bulletin n 3

Le Quartier Général des Forces Armées a annoncé le Juin 14: 
Activités de petites unités sur certaines sections du front des Alpes, une tentative de s'emparer de la colline ennemi Galisia a été rejetée. 
Méditerranée sous-marins ennemis centrale a tenté en vain de contrer les mouvements de notre flotte. Deux sous-marins ennemis ont été frappés et grièvement blessé un. 
Poursuivant ses travaux à la Royal Air Force ont bombardé des aérodromes en vigueur dans le domaine de complexes opérations offensives de Tunis ont été menées contre les bases de Hyères, mitraillages et les bombardements de l'avion militaire de sorte que les installations aéroportuaires, contre base Faiance en Provence et les installations militaires de la base de Toulon, un avion n'est pas retournée à la base. Il a poursuivi une intense activité sur la base de la reconnaissance et les territoires ennemis. 
Afrique italienne attaques de l'ennemi du Nord appuyés par des chars contre nos postes-frontières égyptiens à la frontière ont été rejetées. Les réservoirs de l'aviation d'urgence ont été détruits et d'autres endommagés. 
En italien de l'Est à l'aube du 11 e jour, les troupes ennemies Kenya appuyés par des tirs d'artillerie et des bombardements aériens Moiale attaqué la zone, l'attaque a été clairement rejetée avec de légères pertes parmi les prisonniers restés dans nos mains, un officier britannique et un sergent. Notre armée de l'air a bombardé Port-Soudan, le port et l'aéroport d'Aden et le camp de fortune de Moiale, deux appareils ne sont pas retournés.raids aériens ennemis en Erythrée avec des dégâts matériels mineurs, un avion ennemi a été abattu. 



17/06/2010
0 Poster un commentaire

bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate n°4 15 juin 1940

//i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gif

Bollettino n. 4

Il Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 15 giugno:
Sulla fronte alpina è stato perfezionato il previsto dispositivo occupando talune località d'oltre confine; tentativi nemici di ostacolare l'azione sono stati respinti e sono stati catturati alcuni prigionieri.
All'alba del giorno 13 unità della nostra marina si scontravano con una formazione navale nemica composta di incrociatori e siluranti. Ne è seguito un combattimento durante il quale sono entrate in azione anche le difese costiere della Regia Marina. La torpediniera Calatafimi ha colpito con siluri due grosse cacciatorpediniere, una delle quali è affondata. Località della riviera ligure sono state colpite dal tiro delle navi nemiche: si contano alcuni morti e feriti tra la popolazione civile.
La Regia Aeronautica, nonostante le avverse condizioni atmosferiche, ha effettuato un nuovo ed efficace bombardamento contro le opere militari di Malta e compiute numerose ricognizioni sulle basi nemiche. Un sommergibile nemico è stato affondato da nostri idrovolanti.

Nell'Africa settentrionale italiana il nemico ha rinnovato i suoi attacchi con numerosi elementi corazzati contro nostri posti di confine alla frontiera egiziana. Gli attacchi sono stati contenuti e l'efficace azione della nostra aviazione con mitragliamenti e lancio di spezzoni a bassa quota ha ottenuto sensibili risultati. E' stata intensa l'attività di ricognizione aerea sul territorio tunisino.
Nell'Africa orientale italiana l'aviazione, oltre a numerose ricognizioni oltre il confine, ha effettuato nella notte sul 13 incursioni a ondate sulla base aeronavale di Aden, colpendo in pieno gli obiettivi e abbattendo un velivolo da caccia nemico; un nostro apparecchio non ha fatto ritorno. Nelle ore pomeridiane ha bombardato poi la base aerea di Wajir distruggendo tre apparecchi sul campo e danneggiando gravemente gli impianti. Tutti gli apparecchi sono rientrati. Nel pomeriggio del 12 e nella notte del 13 gli inglesi hanno bombardato il villaggio di Gobuen e l'aeroporto di Assab senza arrecare notevoli danni.
L'aviazione nemica ha effettuato alcune incursioni notturne su talune città dell'Italia centrale e settentrionale. I particolari vengono dati con apposito comunicato.

 

 

Bulletin n 4

Le Quartier Général des Forces Armées a annoncé le 15 Juin: 
le front des Alpes a été complété le dispositif prévu occuper certains endroits à travers la frontière, les tentatives des ennemis à entraver l'action ont été licenciés et certains prisonniers ont été capturés. 
A l'aube du jour 13 unités de notre navire-école de la Marine est entré en collision avec un ennemi composée de croiseurs et de torpilleurs. Une lutte s'ensuivit au cours de laquelle est entrée en action de la défense côtière de la Marine. La torpille a frappé Calatafimi deux destroyers grande torpilles, dont l'un a coulé. Lieu de la Riviera ligure ont été touchés par l'incendie des navires ennemis: il ya plusieurs morts et blessés parmi la population civile. 
La Royal Air Force, en dépit des conditions météorologiques défavorables, a pris un nouvel attentat et efficace contre les ouvrages militaires à Malte et en reconnaissance de nombreux sur les bases ennemies. Un sous-marin ennemi a été coulé par nos hydravions.

Italienne en Afrique du Nord de l'ennemi a renouvelé ses attaques contre nos éléments blindés avec de nombreux passages frontaliers à la frontière égyptienne. Les attaques ont été contenus et l'action efficace de nos appareils de mitrailleuses et de lance des clips à basse altitude a eu des résultats sensibles. Il été intense activité de reconnaissance aérienne sur le territoire tunisien. 
Dans l'Est de l'aviation italienne, ainsi que de nombreuses enquêtes sur la frontière, effectué 13 raids sur l'air de la nuit et les vagues sur la base d'Aden, frapper des cibles dans leur intégralité et abattu un avion de chasse l'ennemi, l'un de nos instruments ne retour. Dans l'après-midi alors bombardé la base aérienne de Wajir détruit trois unités sur le terrain et gravement endommager les plantes. Tous les appareils sont retournés. L'après-midi de la nuit du 12 et 13 l'aviation anglaise a bombardé le village et l'aéroport à Assab Gobuen sans causer des dégâts considérables. 
La force aérienne ennemie mené des raids de nuit sur certaines villes d'Europe centrale et septentrionale. Les détails sont donnés avec une déclaration spéciale.


17/06/2010
0 Poster un commentaire

bollettini di guerra del Quartier Generale delle Forze Armate n°5 16 giugno

//i18.servimg.com/u/f18/12/28/93/94/th/bandie10.gif Bollettino n. 5

 

Il Quartier Generale delle Forze Armate comunica in data 16 giugno:
Sulla frontiera alpina sono tuttora in sviluppo azioni di ricognizione che si svolgono tutte oltre confine, inutilmente contrastate dall'avversario, che ha lasciato nelle nostre mani prigionieri e armi automatiche.
Nel Mediterraneo, marina e aviazione continuano la loro attività con risultati sempre più efficaci e promettenti. Mentre la radio inglese confermava ufficialmente la perdita dell'incrociatore Calypso di cui era stata data la notizia nel bollettino n. 2, nostre siluranti, in una nuova azione vittoriosa contro sommergibili nemici, ne affondavano uno. Nel contempo la nostra aviazione, confermando il suo spirito aggressivo, prende dovunque l'iniziativa. Con sicuro successo sono stati effettuati numerosi bombardamenti contro le basi aeree francesi e le opere portuarie della Corsica, contro l'arsenale di Burmola (Malta) e una vasta audace azione offensiva da parte di 70 velivoli da caccia sulle basi aeree di Cannet des Maures e di Cuers Pierrefeu nella Francia meridionale. 40 velivoli avversari sono stati distrutti, una parte in violenti combattimenti, un'altra parte al suolo. Un grande deposito di munizioni saltava in aria e numerosi incendi si sviluppavano. Notevole la reazione avversaria; cinque nostri velivoli non sono rientrati alle basi.
Nell'Africa settentrionale sono in corso violente azioni contro forze inglesi che, appoggiate da numerosi carri armati, avevano tentato un attacco in direzione Sidi Azeiz.
Nell'Africa orientale nostre unità aeree hanno bombardato le basi aeree di Berbera e di Mandera; nel cielo di Massaua due velivoli inglesi, che tentavano una incursione, sono stati abbattuti.
Nella notte del 15 il nemico ha effettuato le solite incursioni aeree sul territorio metropolitano. Su Genova è stata lanciata qualche bomba che ha prodotto danni limitati e alcune vittime tra la popolazione civile. Quattro velivoli nemici sono stati abbattuti dalla artiglieria contraerea di Genova.

 

 

Bulletin n 5

Le quartier général des forces armées a annoncé le Juin 16: 
A la frontière des Alpes sont encore en développement des missions de reconnaissance ont lieu partout dans la frontière inutilement contrarié par l'opposant, qui a laissé dans nos prisonniers mains et des armes automatiques. 
En Méditerranée, la Marine et la Force aérienne continuent leurs activités plus efficaces et des résultats prometteurs. Alors que la radio anglaise a officiellement confirmé l'intersection perte de Calypso qui avait été dans le bulletin de nouvelles n 2, notre torpille, victorieux dans une nouvelle action contre les sous-marins ennemis, ils ont coulé un. Dans le même temps nos appareils, confirmant ainsi son esprit combatif, se fait partout l'initiative. Succès avec plusieurs attentats ont été menées contre les aérodromes français et des opérations portuaires en Corse contre Arsenal Burmola (Malte) et une grande offensive des mesures audacieuses de 70 avions de chasse sur des terrains à Cannet des Maures et Cuers Pierrefeu du sud de la France. 40 avions ennemis ont été détruits, d'autres dans de violents combats, une autre partie du terrain. Un dépôt de munitions a explosé et grands de nombreux incendies ont été mis au point. Effets indésirables importants, cinq de nos avions ne sont pas retournés à la base. 
Afrique du Nord sont des actions violentes contre les forces britanniques, appuyées par des chars à plusieurs, avait tenté une attaque dans la direction de Sidi Azeiz. 
Dans l'Est de nos unités de l'air a bombardé les aérodromes de Berbera et de Mandera, dans le ciel des avions britanniques Massawa deux, une tentative de raid, ils ont été abattus. 
Dans la nuit du 15, l'ennemi fit des raids aériens d'habitude sur le continent. A Gênes, a été lancé quelques bombes qui ont produit peu de dommages et peu de victimes parmi la population civile. Quatre avions ennemis ont été abattus par l'artillerie antiaérienne à Gênes. 



17/06/2010
0 Poster un commentaire